Корректирующие изменения вынужден был внести Генеральный Секретарь Совета Европейских Церквей, Преп. Гай Лиагр , после острых дискуссий и замечаний со стороны главы делегации Греческой Церкви, митрополита Мессинии Хризостома ,а также Кипрской церкви, епископа Порфирия Неаполиса по поводу представленной карты Европы , из которой был исключен Кипр , в то время как FYROM появился с именем “Македониия”.
“Мы глубоко сожалеем по этому поводу , потому что в выступлении Генерального секретаря, в ходе 14-й ассамблеи CEЦ (Совет Европейский Церквей), из-за проблемы в картографии, были использованы неправильные географические карты Европы.” “Конечно, не было никакого намерения нанести моральный ущерб религиозной или политической чувствительности стран и церквей -членов Совета Европейских Церквей. Приносим свои извинения за предоставленные неудобства или вреда, причиненного этим действием “,-говорится в заявлении Генерального секретаря СЕЦ Гай Лиагр .
Стоит отметить, что этот в этот вопрос непосредственно вмешался и глава делегации Вселенского Патриархата, митрополит Франции Эммануил с просьбой о выводе скандальной карты, в которой , как представляется, нет Кипра и потребрвал восстановления истины.И в соответствии с международными стандартами, с точки зрения названия государств, он отметил , это относится и к бывшей югославской республики .
Ниже приводится оригинальный текст заявления на английском языке:
Доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблеи
“Мы глубоко сожалеем о неприятной создавшейся ситуации по поводу материала , представленного Генеральным Секретарем в ходе 14-й Генеральной ассамблее СЕЦ на 4 июля. В материале были использованны ошибочные данные ,что привело к отображению неправильной географической карты Европы , который и был использован на презентации. Конечно, не было никакого намерения задеть религиозные или политические чувства в отношении стран и церквей-членов Конференции европейских церквей. Приносим свои извинения за предоставленные неудобства или повреждения , вызванные этим.”
